The Borgias S3: plots

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. Miss.ChatterBox
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Le sinossi di tutti gli episodi della stagione! // Plot of episodes one to ten!

    CITAZIONE
    Episode 1: THE FACE OF DEATH

    As Pope Alexander (Jeremy Irons) fights for his life after being poisoned, the Cardinals jockey for position to take over the Papacy. Cesare (Francois Arnaud) and Micheletto (Sean Harris) trace the assassination plot back to its source, but Della Rovere (Colm Feore) is ready to make his move — and his is not the only conspiracy. Catherina Sforza (Gina McKee) has dispatched her own personal assassin Rufio (Thure Lindhardt) to dethrone the Borgia family. However, thanks to Lucrezia’s quick thinking (Holliday Grainger), the family’s grip on power may not be lost.

    Episode 2: THE PURGE

    Now fully recovered, Alexander tasks Cardinal Sforza (Peter Sullivan) with instigating an “inquisition” among the Cardinals who were politicking against him when his life lay in the balance. With the “evidence” he needs, Alexander dismisses and banishes all the Cardinals he does not trust. But one of them – Cardinal Orsini (David Dencik) – does not leave quietly, forcing Alexander to handle it with his bare hands. Meanwhile, Catherina Sforza (Gina McKee) orders Rufio (Thure Lindhardt) to seek support from the mercenary warlords of the Romagna families – Orsini, Vitelli and Colonna. Lucrezia (Holliday Grainger) is annoyed that her in-laws to be – the royal family of Naples – will not welcome her son Giovanni at court; plus she is realizing her feelings for Cesare (Francois Arnaud) are becoming more than sexual than sisterly.

    Episode 3: SIBLINGS


    As the purged Cardinals are dismissed and stripped of their titles and wealth, one of them – Cardinal Versucci (Vernon Dobtcheff) – angrily sets the Vatican Treasury ablaze after stealing a large sum. Incensed by the new King Ferdinand’s (Matias Varela) arrogant refusal to accept Giovanni as Lucrezia’s (Holliday Grainger) child, Cesare (Francois Arnaud) travels to Naples to fix the problem. Later, Cesare begins to consider an alliance with the old enemy France while Alexander doggedly sticks to his plan of allying with Naples, and therefore, Spain. After Lucrezia & Alfonso’s wedding, Alfonso (Sebastian De Souza) realizes that the political sands are shifting – and not in his favour. Upset, he leaves Lucrezia alone on her wedding night, driving her into the arms of her own brother at last.


    Episode 4: THE BALL OF CHESTNUTS

    Newly appointed Cardinal Farnese (Cyron Melville) – promoted at the request of his sister Giulia (Lotte Verbeek) – is placed in the Treasury and quickly discovers Versucci’s theft. Micheletto (Sean Harris) is sent to find the wayward Cardinal. Meanwhile, upon hearing of Venice’s request for help against Turkish pirates, Alexander (Jeremy Irons), seeing this as an opportunity to replenish the coffers, dramatically calls for a Crusade. Concerned about the loyalty of his new Cardinals, Giulia arranges an orgy for them – the “banquet of chestnuts” – but it is a trap and details of the Cardinals’ sexual activities are recorded to extort their future loyalty. Elsewhere, King Ferdinand (Matias Varela) learns that Lucrezia (Holliday Grainger) and Alfonso’s (Sebastian De Souza) marriage has not been consummated and demands a public display of their love-making. Lucrezia is humiliated, but the experience seems to increase the incestuous attraction between her and her brother.

    Episode 5: THE WOLF AND THE LAMB

    Cesare’s (Francois Arnaud) diplomatic mission to France is a success: guided through the complexities of the French court by his old advisor Machiavelli (Julian Bleach), Cesare makes an ally of Archbishop d’Amboise, a noble wife – Charlotte d’Albert – as well as a pledge of a military alliance against Milan and the Borgias’ enemies. Back in Rome, the seductive and dangerously insane Bianca (Melia Kreiling) takes her own life, prompting Alexander and Cardinal Sforza (Peter Sullivan) to conspire to repay Gonzaga’s cruel plot. Lucrezia travels to Naples accompanied by her husband, with Micheletto offering protection. King Ferdinand (Matias Varela) remains steadfast in his determination that little Giovanni will not be recognised at court. Upon learning this, Lucrezia plots against him with a recipe of poisonous mushrooms, but Micheletto will handle the matter on his own.

    Episode 6: RELICS

    When Cesare lands in northern Italy with a French army, Alexander is furious at what he sees as a challenge to his authority, but reluctantly accedes to Cesare’s plan to destroy the Sforza dynasty, starting with Ludovico, Duke of Milan. Catherina (Gina McKee), meanwhile, has come up with a plot of her own: biological warfare. With the help of Rufio (Thure Lindhardt) she sends a plague-infected cloth, wrapped around a false message of peace, to Alexander. Cesare orders it destroyed unopened, but ambitious new Cardinal Constanzo disobeys and keeps the message for his own purposes, and soon, his household is in the grip of the plague. Concerned about the lack of funds for his Crusade, Alexander imposes punitive taxes on the newly arrived Jewish community. However one clever member of the community, Mattai (Brendan Cowell) claims to be able to procure a holy relic, the long lost Spear of Longinus. Cardinals Farnese and Petrucci vie to provide the Pope with the “real” relic, but Mattai gains the Pope’s respect and an unlikely alliance is born.

    Episode 7: LUCREZIA’S GAMBIT


    Cesare burns Constanzo’s palace – and the Cardinal with it – in order to contain the plague, while Micheletto is love struck with the beautiful young Pascal. Lucrezia, aware that the political wind has changed towards France and away from Naples, seeks a Neapolitan power base for herself and her family. There are two candidates to replace Ferdinand as King: arrogant and hostile Prince Raphael and kind and friendly Prince Frederigo. When Frederigo is apparently poisoned and almost dies, Lucrezia finds “evidence” of Raphael’s guilt and blackmails Raphael into giving up his claim. Her ally, Frederigo, is crowned King. But has she made the right choice?

    Episode 8: TEARS OF BLOOD

    Pilgrims are flooding to Rome for the Jubilee year celebrations, and the Spear of Longinus is the centerpiece of the show. However Catherina Sforza has a plan to frustrate Alexander’s lucrative festival. Across the sea in Kefalonia, the Turkish fleet is destroyed by Mattai’s (Brendan Cowell) Jewish contacts – Alexander shows his gratitude with a Bull exempting the community from taxes. Meanwhile, Lucrezia senses a change in newly crowned Frederigo, and realizes that she is under constant watch from the royal guard. The Borgias have walked into a trap: Lucrezia learns that Frederigo faked his near death to get Raphael out of the way, while at the same time in Rome, Cesare and Micheletto discover that the latter’s lover Pascal is a spy working for Rufio (Thure Lindhardt), reporting to a conspiracy of Catherina Sforza and King Frederigo of Naples. Lucrezia is not an honored princess in Naples, she is a hostage against any military moves against the Sforza family.

    Episode 9: THE GUNPOWDER PLOT

    Devastated by his betrayal by Pascal, Micheletto kills his lover and subsequently disappears. Devastated by the loss of his loyal lieutenant, Cesare races to Naples to rescue Lucrezia, but she has already escaped her captors – with the aid of a sleeping potion. Brother and sister are reunited on the road back to Rome, and are so overjoyed to see one another that Alfonso (Sebastian De Souza) begins to suspect that their relationship seems more than that of ordinary siblings. Back in Rome, Alfonso becomes sullen and almost abusive, drinking heavily. Alexander, meanwhile, has come up with another plan with his friend Mattai (Brendan Cowell): they scheme to corner the market in Italian sulphur, thus denying anyone else the ability to manufacture gunpowder. Still, Alexander does not trust Cesare, who quickly uncovers his father’s plot, but it is Mattai who persuades father and son to reconcile.

    Episode 10: THE PRINCE


    Alexander and Cesare are reconciled at last, and the Pope reveals that the Papal Armies have been strengthened and re-equipped with the money saved from the Crusade and the proceeds of the Jubilee. Now, the Borgias are ready to move against their enemies the Sforzas and are ready to take their first step towards their ultimate goal: to carve out a hereditary kingdom across the heart of Italy. Cesare marches his fearsome army to lay siege to Catherina Sforza’s castle at Forli. Catherina is determined to resist despite the artillery bombardment and the danger of starvation in the bitter winter. Micheletto (Sean Harris) reappears from the shadows – his broken heart will not yet let him return to Cesare’s service, but he does advise Cesare of weak spots in Forli’s defences. Back in Rome, Cesare finds that Alfonso (Sebastian De Souza) has become even more aggressive and Cesare plans to murder him. But circumstances become deadly when a scuffle breaks out between Cesare and a drunk Alfonso. The doctor reports that Alfonso will certainly die, slowly and painfully over several days. Devastated, Lucrezia turns to her potions to end his life painlessly with Cesare vowing that now she will be his for good.


    [x]


    Grazie a Urquheart e The Borgias Wiki! // Thanks to The Borgias wiki and Urquheart!

    Edited by Julia_Katina - 21/3/2013, 23:59
     
    Top
    .
  2. Julia_Katina
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Di seguito la traduzione in italiano realizzata dal nostro staff. // Following, the Italian translation by our staff.


    Episodio 1: THE FACE OF DEATH

    Come Papa Alessandro (Jeremy Irons) combatte per la sua vita dopo esser stato avvelenato, i cardinali si battono per prendere in consegna il Papato. Cesare (François Arnaud) e Micheletto (Sean Harris) cercano di risalire al mandante dell'attentato, ma Della Rovere (Colm Feore) è pronto a fare la sua mossa - e la sua non è l'unica cospirazione. Catherina Sforza (Gina McKee) ha inviato il suo personale assassino, Rufio (Thure Lindhardt), per detronizzare la famiglia Borgia. Tuttavia, grazie alle astuzie di Lucrezia (Holliday Grainger), la prestigiosa posizione della della famiglia non viene persa.

    Episodio 2: THE PURGE

    Ormai pienamente ristabilitosi, Alessandro affida al Cardinale Sforza (Peter Sullivan) il compito di investigare per stabilire chi fra i cardinali fossero contro di lui quando era a metà fra la vita e la morte. Con le prove di cui ha bisogno, Alessandro congeda e bandisce tutti i cardinali di cui non si fida. Ma uno di loro - il Cardinale Orsini (David Dencik) - non si lascia allontanare, costringendo il Papa ad intervenire di persona. Nel frattempo, Caterina Sforza (Gina McKee) ordina a Rufio (Thure Lindhardt) di cercare il sostegno presso i mercenari appartenenti alle famiglie della Romagna - Orsini, Vitelli e Colonna. Lucrezia (Holliday Grainger) è infastidita dal fatto che i suoceri - la famiglia reale di Napoli - non accoglierà il figlio Giovanni a corte, in più inizia a rendersi contro dei sentimenti per Cesare (François Arnaud) che stanno diventando sempre meno fraterni.

    Episodio 3: SIBLINGS

    Non appena i cardinali di cui non si fida Rodrigo sono respinti e spogliati dei loro titoli e delle loro ricchezze, uno di loro - il Cardinale Versucci (Vernon Dobtcheff) - in uno scatto d'ira consegna alle fiamme la Tesoreria Vaticana, dopo aver rubato una grossa somma. Esasperato dal nuovo re Ferdinando (Matias Varela) e dal suo arrogante rifiuto sull'accettare il bambino di Lucrezia (Holliday Grainger), Giovanni, Cesare (François Arnaud) si reca a Napoli per risolvere il problema. Più tardi, Cesare comincia a prendere in considerazione un'alleanza con la vecchia nemica, la Francia, mentre Alessandro è tenacemente attaccato al suo disegno d'alleanza con Napoli e, quindi, con la Spagna. Dopo il matrimonio di Lucrezia e di Alfonso, questi (Sebastian De Souza) si rende conto che le sorti della politica stanno mutando - e non a suo favore. Sconvolto, lascia Lucrezia solo la prima notte di nozze, guidando così Lucrezia tra le braccia del fratello.


    Episodio 4: THE BALL OF CHESTNUTS

    Appena nominato cardinale Alessandro Farnese (Cyron Melville), grazie alla richiesta di sua sorella Giulia (Lotte Verbeek), è assegnato alla Tesoreria e scopre presto il furto di Versucci. Micheletto (Sean Harris) viene incaricato di trovare il Cardinale ribelle. Nel frattempo, dopo aver saputo della richiesta d'aiuto di Venezia contro i pirati turchi, Alessandro (Jeremy Irons), vedendo questa occasione come un'opportunità per arricchire le casse papali, indice una Crociata. Preoccupato per la lealtà dei nuovi cardinali, Giulia organizza un'orgia per loro - il "banchetto di castagne" - ma si tratta di una trappola ed i dettagli delle attività sessuali dei cardinali vengono usate per estorcere loro la lealtà futura. Altrove, Re Ferdinando (Matias Varela) scopre che Lucrezia (Holliday Grainger) ed Alfonso (Sebastian De Souza) non hanno consumato il matrimonio e richiede allora una manifestazione pubblica del loro amore. Lucrezia è umiliata, ma l'episodio pare aumentare l'attrazione incestuosa tra lei e Cesare.

    Episodio 5: THE WOLF AND THE LAMB

    La missione diplomatica di Cesare (François Arnaud) in Francia è un successo: guidato fra la complessa realtà della corte francese dal suo vecchio consigliere Machiavelli (Julian Bleach), Cesare si allea con l'Arcivescovo d’Amboise e si procura una moglie nobile - Charlotte d'Albert - come un pegno di un'alleanza militare contro Milano ed i nemici dei Borgia. Tornato a Roma, la seducente e pericolosamente folle Bianca (Melia Kreiling) si toglie la vita, spingendo Alessandro ed il Cardinale Sforza (Peter Sullivan) a cospirare per riparare al crudele piano dekka Gonzaga. Lucrezia si reca a Napoli, accompagnata dal marito, con la protezione di Micheletto. Re Ferdinando (Matias Varela) resta però fermo nella sua determinazione: il piccolo Giovanni non sarà riconosciuto a corte. Una volta appreso, Lucrezia complotta contro di lui per avvelenarlo con una ricetta di funghi, ma Micheletto gestirà la questione da solo.

    Episodio 6: RELICS

    Quando Cesare attraversa le terre del nord Italia con l'esercito francese, Alessandro è furioso per ciò che egli vede come una sfida alla propria autorità, ma aderisce a malincuore il piano di Cesare per distruggere la dinastia degli Sforza, a partire da Ludovico, Duca di Milano. Caterina (Gina McKee), nel frattempo, ha messo a punto un piano: una guerra batteriologica. Con l'aiuto di Rufio (Thure Lindhardt) manda un panno infetto, avvolto attorno ad un falso messaggio di pace, ad Alessandro. Cesare ordina di distruggerlo senza nemmeno leggerlo, ma il nuovo ed ambizioso Cardinale Costanzo disobbedisce e presto, allora, nella sua casa giunge la peste. Preoccupato per la mancanza di fondi per la sua crociata, Alessandro impone tasse sulla comunità ebraica appena arrivata. Tuttavia un saggio membro della comunità, Mattai (Brendan Cowell) sostiene di essere in grado di procurarsi una reliquia sacra, la Lancia di Longino a lungo perduto. Farnese e Petrucci competono per offrire al Papa un'"autentica" reliquia, ma Mattai si guadagna il rispetto di Alessandro e tra di essi nasce un'inaspettata alleanza.

    Episodio 7: LUCREZIA’S GAMBIT

    Cesare brucia il palazzo di Costanzo - e con esso il Cardinale - al fine di contenere la peste, mentre Micheletto è preso da Pascal, giovane ed affascinante. Lucrezia, consapevole del fatto che il vento politico è cambiato verso la Francia, cerca di ritagliarsi una base di potere, per sé e per la sua famiglia. Ci sono due candidati per sostituire Ferdinando: l'arrogante ed ostile Principe Raffaello ed il gentile e cordiale Principe Federigo. Quando Federigo viene avvelenato e muore quasi, Lucrezia trova delle "prove" della colpevolezza di Raffaello e lo ricatta, affinché rinunci al trono. Il suo alleato, Federigo viene dunque incoronato re. Ma Lucrezia ha fatto la scelta giusta?

    Episodio 8: TEARS OF BLOOD

    I pellegrini si riversano a Roma per le celebrazioni del Giubileo e la Lancia di Longino è il fulcro dello spettacolo. Tuttavia Caterina Sforza ha un piano per ostacolare la sacra festa. Dall'altra parte del mare, a Cefalonia, la flotta turca viene distrutta dagli alleati ebrei di Mattai (Brendan Cowell) ed Alessandro mostrerà loro gratitudine con una Bolla che li esonera dalle tasse. Nel frattempo, Lucrezia s'accorge di un cambiamento dell'appena incoronato Federigo e si rende conto d'esser sotto controllo costante dalla guardia reale. I Borgia sono caduti in una trappola: Lucrezia scopre che Federigo ha simulato tutto per togliere Raffaello di mezzo ed allo stesso tempo, a Roma, Cesare e Micheletto scoprono che Pascal è in realtà una spia che lavora per Rufio (Thure Lindhardt ) che fa da messaggero per una congiura tra Caterina e Federigo di Napoli. Lucrezia non è onorata a Napoli, ma un ostaggio contro qualsiasi iniziativa militare avversa.

    Episodio 9: THE GUNPOWDER PLOT


    Devastato dal tradimento di Pascal, Micheletto l'uccide e poi scompare. Provato dalla perdita del suo luogotenente fedele, Cesare corre a Napoli per salvare Lucrezia, ma lei è già sfuggita ai suoi avversari - con l'aiuto di un sonnifero. Fratello e sorella si riuniscono sulla strada del ritorno a Roma e sono così felice di vedersi al punto da portare Alfonso (Sebastian De Souza) a sospettare che la loro relazione sia diversa da quella di due normali fratelli. Tornato a Roma, Alfonso diventa cupo e quasi pericoloso, inoltre beve sempre molto. Alessandro, nel frattempo, ha messo a punto un altro piano con l'amico Mattai (Brendan Cowell): progettano insieme di accaparrarsi il mercato italiano dello zolfo, negando in tal modo chiunque altro la capacità di fabbricare polvere da sparo. Tuttavia, Alessandro non si fida di Cesare, il quale scopre subito trama di suo padre, ma Mattai aiuta padre e figlio a conciliarsi.

    Episodio 10: THE PRINCE


    Alessandro e Cesare si sono riconciliati alla fine ed il Papa rivela che le armate sono state rafforzate e meglio equipaggiate con i soldi risparmiati dalla Crociata ed il ricavato del Giubileo. Ora i Borgia possono muovere contro i loro nemici, gli Sforza, e sono pronti a fare il primo passo verso il loro obiettivo finale: creare un regno nel cuore dell'Italia. Cesare marcia col suo temibile esercito ed assedia il castello di Caterina Sforza a Forlì. Catherina è determinata a resistere, nonostante il bombardamento dell'artiglieria ed il pericolo di morire di fame durante il duro inverno. Micheletto (Sean Harris) riappare dalle ombre - ancora col cuore spezzato non è pronto per tornare al servizio di Cesare, ma lo consiglia comunque sui punti deboli nella difesa di Forlì. Tornato a Roma, Cesare ritiene che Alfonso (Sebastian De Souza) sia diventato ancora più aggressivo e pianifica di ucciderlo. L'occasione mortale si presenta durante lo scoppio di una rissa fra i due. In seguito il medico riferisce che Alfonso certamente morirà, lentamente e dolorosamente, dopo diversi giorni. Devastata, Lucrezia crea un veleno per porre fine alla sua vita in modo indolore e, poi, giura a Cesare che sarà sua per sempre.
     
    Top
    .
  3. Julia_Katina
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Volevo dire una cosa: queste sinossi sembrano delle fan fiction. Al di là dell'assoluta dimenticanza della storia da parte di Neil Jordan, cosa già appurata da tempo, il punto è che la trama di questa serie sembra essere stata pensata con l'unico scopo di fare felice il fandom alzare gli ascolti.

    Edited by Julia_Katina - 22/3/2013, 23:50
     
    Top
    .
  4. Filippa Lillonza II
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Sono pienamente d'accordo.
    E' terribile comunque.
    TERRIBILE.
    Mi guarderò la serie per Ascanio Sforza ed il ragazzo di Micheletto.
     
    Top
    .
  5. Julia_Katina
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Evidentemente non hai letto il tripudio di gioia da parte dle fandom su Tumblr. Roba che mi ha messo letteralmente paura addosso e non sono una che si spaventa facilmente io, lol.
     
    Top
    .
  6. Filippa Lillonza II
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    AHAHAHAAHAH no me lo sono perso XD
     
    Top
    .
  7. Julia_Katina
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Vai, vai! XD Basta che tu sia preparata: ti occorrerà il giusto spirito, vedrai! ù.ù
    Sarcasmo a parte, è molto triste. Il livello medio dello spettatore della serie è scoraggiante. Alla gente non importa cosa sia veramente successo - la storia dei Borgia, insomma - e nemmeno che i personaggi siano interessanti, profondi, complessi: basta che Cesare e Lucrezia facciano sesso e poi, dopo aver appagato gli istinti bestiali, si dichiarino amore eterno come una coppietta da film della Disney... :\
     
    Top
    .
  8. Filippa Lillonza II
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Secondo me non era nemmeno nei piani originari. Poi Jordan si è accorto che un amore platonico/fraterno non avrebbe fatto guadagnare un piffero e eccoci alla season 3.
     
    Top
    .
  9. Julia_Katina
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE (Filippa Lillonza II @ 23/3/2013, 00:07) 
    Secondo me non era nemmeno nei piani originari.

    Questa è una buona osservazione. In passato Neil ha ribadito più volte che il rapporto incestuoso, se così si poteva chiamare, era di natura decisamente platonica e mai ci sarebbe stato altro, qualcosa di più fisico, perché lui non era interessato alla cosa. Vi prego di correggermi se sbaglio.
    Poi le i fan hanno preso a calcolare quasi solo esclusivamente Cesare e Lucrezia (addirittura in qualità di coppia, più che singolarmente) e tutto è cambiato, come ai detto tu. Del resto il canale non manda in onda la serie per passatempo o beneficenza verso gli spettatori annoiati, lo capisco fin troppo bene. Dunque dato il popolo chiedeva a grande voce l'incest, se volevano tenersi stretti gli spettatori, dovevano concedere loro qualcosa e, allora, incest è stato.
    Che poi non è questo quello che mi disturba, perché non ho alcuna remora etica al riguardo - in fondo si tratta solo di un telefilm, roba di fantasia - e storicamente parlando la coppia mi intriga, ma è il modo, più che ridicolo, in cui tutto è avvenuto.
     
    Top
    .
  10. Filippa Lillonza II
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Lo so e da questo, ovvero dal fatto che non sia stato un legame incestuoso fin dall'inizio, si nota secondo me che non faceva parte del progetto. Del resto non dimentichiamoci che Jordan ha dovuto confrontarsi anche con la concorrenza e quando ha visto che alla fine della S1 Fontana aveva messo una scena di quasi sesso tra Cesare e Lucrezia ha cominciato a temere di perdere tutti i suoi fan.
     
    Top
    .
  11. Julia_Katina
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Adoro analizzare le cose con te, Lil. Mi fai sempre notare quei certi dettagli che mi sfuggono! ;)
     
    Top
    .
  12. Filippa Lillonza II
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Sì? :D ne sono onorata, grazie!
     
    Top
    .
  13. Miss.ChatterBox
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    tumblr_mh9cos7DCj1s2xrx7o2_250

     
    Top
    .
  14. Filippa Lillonza II
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    *rotola via*
     
    Top
    .
  15. Miss.ChatterBox
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    tumblr_ln86ulUh381qzspeco1_400

     
    Top
    .
37 replies since 21/3/2013, 23:48   647 views
  Share  
.